Release Progress

Status on upcoming Specter Subs releases
Series Episode # Episode Title(s) Current Status Progress note
Movies 6 Yo-kai Academy Y: Can a Cat Be a Hero? In Progress
(TOP PRIORITY)
Movie is fully translated with typesetting in progress.
OG Series 195 Busters Treasure #15: Indy vs. High-Technology
Last Bushinyan's Culture Day
Yo-kai Otohime
In Progress
(Low Priority)
Episode is fully translated and timed. Awaiting typesetting process.
OG Series 196 Busters Treasure #16: The Purely Handsome Ruins
Yo-kai Sakinobashi
Yo-kai Narciss II
In Progress
(Low Priority)
Episode is fully translated. Awaiting timing process.
OG Series 197 Busters Treasure #17: Take Care of the Elderly!
Yo-kai Namigappa
Yo-kai Yoroi-san and Kabuto-san
In Progress
(Low Priority)
Episode is fully translated. Awaiting timing process.
OG Series 198 Translation pending
Yo-kai Docchitsukazu
The Great Yo-kai War, Tsuchigumo vs. Oogama: Round One
In Progress
(Low Priority)
Episode is fully translated. Awaiting timing process.
OG Series 199 Busters Treasure #19: The Return of Are Bacchino!
Busters Treasure #20: Neko II's Secret
In Progress
(Low Priority)
Episode is fully translated. Awaiting timing process.
Note that episode 200 has already been previously subbed.
OG Series 201 Yo-kai Otonakai
Yo-kai Junk Koshino
In Progress
(Low Priority)
Episode is currently being translated by Manjiknights.
Shadowside 39 The Candy Store Horseboy In Progress
(Low Priority)
Episode is currently being translated by Noroino Hanako.
ExPoint 10 Yo-kai Shirakirisuzume
Jibanyan and the Sakura Tree
Lots of Idols! Jibanyan's Performing Arts Agency: Final Episode
4-Panel Komasan: Say Cheese
The Cross-Country Scavenge for Komami: Nikko
In Progress Episode is currently being translated by an outsourced third-party.
ExPoint 11 Yo-kai Osuberi-sama
Doctor F #1
4-Panel Komasan: Bus
The Cross-Country Scavenge for Komami: Mount Osore
In Progress
(Low Priority)
Episode is currently being translated.
Y-Academy 9 Prison Break! Failcatraz Detention Facility In Progress Episode is currently being translated by NeSubs.
Y-Academy 10 Go For It, Y Times News Department! Under Review Episode is fully translated & timed with certain typesetting in progress.
Y-Academy 11 Youth is About Fighting Giant Robots! Under Review Episode is fully translated & timed with certain typesetting in progress.
Y-Academy 12 24 Hours to Escape! Mechs Save the World! Under Review Episode is fully translated & timed with certain typesetting in progress.
Y-Academy 13 Lord of the Pink! Conquer Incinerator Mountain! In Progress Episode is fully translated. Timing in progress by Manjiknights.
Y-Academy 14 One for the Gamers! Assassin's Heed!! Under Review Episode is fully translated & timed with certain typesetting in progress.
Y-Academy 15 The Shocking Final Answer! Jinpei vs. Kirigakure in a Quiz Brawl! In Progress Episode is currently being translated by Lumpstud.
Y-Academy 16 Is It Wrong for a Fatty to Love a Hot Guy? Backlog Episode is currently untranslated but will be going into work by Lumpstud in the near future.
Y-Academy 17 First Love Feels Like My Heart's Gone Away Backlog Episode is currently untranslated but will be going into work by Lumpstud in the near future.
Y-Academy 18 My Part-Time Convenience Store Job! In Progress Episode is currently being translated by NeSubs.
Snack World 17 Run, Shibuchin! In Progress Episode is currently being translated.
(Lumpstud note: This may be held off from the normal monthly release window to prioritize the Yo-kai movie at the beginning of July.)
Snack World 18 Anger Unleashed! Reunions with Vinegar Backlog Queue.


Last update: 09/05/2020 8:41PM EDT